Terms of Use — Souq Sort

JoSequal Technology · Amman, Jordan · Effective 2 November 2026 · العربية

These terms are an agreement between you and JoSequal Technology ("we") about Souq Sort (دكان جدّي). By playing, or by adding a nickname or a group name, you accept them. If you do not accept them, please do not use the game.

Who can play

The game is for players aged 13 and over.

Your licence

We give you a personal, non-transferable right to play the game on your own devices. The game, its art, music and text belong to us or our licensors. You may not copy, sell or reverse-engineer it.

No tolerance for abuse

Nicknames and group names are visible to other players. We have no tolerance for objectionable content or abusive users. You must not use a name, or otherwise use the game, to:

We filter names, and you can report a name or block a player from the league screen. We review reports within 24 hours. We may remove any name or group, and suspend or ban a player from the league, with or without notice.

Fair play

You must not cheat, use scripts or modified versions of the game, or interfere with the league or our servers. We may remove points gained this way and ban the player.

Coins, decorations and the league

Coins, stars, decorations and league positions are part of the game. They have no cash value, cannot be exchanged or sold, and are not refundable. Scores can change if we correct a mistake or remove cheating.

Ads

The game is free and may show ads, including ads you choose to watch for a reward. Rewards depend on an ad being available.

Purchases and the Souq Pass

The game can offer optional purchases through the App Store or Google Play. Apple or Google takes the payment and handles refunds under their own terms, and the price is the one the store shows you. A purchase stays with your store account: Restore Purchases in the game's store brings it back, on a new phone or after you delete your data. Coins and stars are not sold on their own: you earn them by playing, by watching ads, and through the ad rewards of the Souq Pass. Shop themes and Grandpa's golden lantern change how your own shops look to you, and other players do not see them.

The Souq Pass is a subscription that lasts one month and renews automatically at the price shown until you cancel. While it runs it removes forced ads, gives ad rewards with no ad, and gives you one look-only piece for your shops each month, which coins cannot buy and which stays yours after the Pass ends. It raises nothing else, such as the coins for winning a level. Your store account is charged within the 24 hours before each new month. To stop it, cancel at least 24 hours before the current month ends, in your Apple Account subscriptions or in Google Play under Payments and subscriptions. Deleting the game or your data does not cancel the Pass. After you cancel, the Pass runs to the end of the month you paid for.

Changes and availability

We may update or change the game, and may stop offering it. Some features need an internet connection. We do not promise that the game will always be available or free of errors.

No warranty and limit of liability

The game is provided "as is". To the extent the law allows, we give no warranties and are not liable for indirect or consequential loss. Nothing here removes rights you have under consumer law that cannot be excluded.

App stores

If you got the game from the App Store, these terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the game or its support, has no obligation to provide maintenance, and is not liable for any claim about it. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. Apple's standard licence for apps also applies. If you got it from Google Play, Google's terms apply as well.

Law

These terms are governed by the laws of Jordan, and the courts of Amman have jurisdiction, unless the law of your country gives you a right that cannot be waived.

Contact

JoSequal Technology — [email protected] — see also our Privacy Policy.

شروط الاستخدام — دكان جدّي

جوسيكوال تكنولوجي · عمّان، الأردن · سارية من 2 نوفمبر 2026

هذه الشروط اتفاق بينك وبين جوسيكوال تكنولوجي بشأن لعبة «دكان جدّي» (Souq Sort). باللعب، أو بإضافة اسم مستعار أو اسم مجموعة، فإنك تقبلها. وإن لم تقبلها فنرجو ألا تستخدم اللعبة.

من يمكنه اللعب

اللعبة لمن هم في سن 13 فأكثر.

الترخيص

نمنحك حقاً شخصياً غير قابل للتحويل لتلعب اللعبة على أجهزتك. واللعبة ورسومها وموسيقاها ونصوصها ملك لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. ولا يجوز نسخها أو بيعها أو الهندسة العكسية لها.

لا تساهل مع الإساءة

الأسماء المستعارة وأسماء المجموعات يراها لاعبون آخرون، ولا نتساهل مطلقاً مع المحتوى المسيء أو المستخدمين المسيئين. لا يجوز لك استخدام اسم أو استخدام اللعبة من أجل:

نحن نفلتر الأسماء، ويمكنك الإبلاغ عن اسم أو حظر لاعب من شاشة الدوري. نراجع البلاغات خلال 24 ساعة، ويحق لنا حذف أي اسم أو مجموعة وإيقاف أي لاعب أو حظره من الدوري بإشعار أو دونه.

اللعب النظيف

لا يجوز الغش أو استخدام برامج آلية أو نسخ معدّلة من اللعبة أو التلاعب بالدوري أو بخوادمنا. ويحق لنا حذف النقاط المكتسبة بهذه الطريقة وحظر اللاعب.

العملات والزينة والدوري

العملات والنجوم والزينة ومراكز الدوري جزء من اللعبة، وليست لها قيمة نقدية، ولا يمكن استبدالها أو بيعها أو استرداد قيمتها. وقد تتغيّر النتائج إن صححنا خطأ أو أزلنا غشاً.

الإعلانات

اللعبة مجانية وقد تعرض إعلانات، ومنها إعلانات تختار مشاهدتها مقابل مكافأة. وتعتمد المكافآت على توفّر الإعلان.

المشتريات واشتراك السوق

قد توفّر اللعبة مشتريات اختيارية عبر App Store أو Google Play. وتتولى Apple أو Google الدفع واسترداد المبالغ وفق شروطهما، والسعر هو ما يعرضه المتجر لك. وتبقى المشتريات مرتبطة بحسابك في المتجر، ويعيدها زر استعادة المشتريات في متجر اللعبة، على هاتف جديد أو بعد حذف بياناتك. ولا تُباع العملات والنجوم وحدها: تكسبها باللعب وبمشاهدة الإعلانات وعبر مكافآت الإعلانات في اشتراك السوق. وتغيّر أشكال الدكان وفانوس الجدّ الذهبي مظهر دكاكينك كما تراها أنت، ولا يراها اللاعبون الآخرون.

اشتراك السوق اشتراك مدته شهر واحد يتجدّد تلقائياً بالسعر المعروض حتى تُلغيه. وطوال مدته يزيل الإعلانات المفروضة، ويمنحك مكافآت الإعلانات بلا إعلان، وقطعة زينة واحدة كل شهر لدكاكينك لا تُشترى بالعملات وتبقى لك بعد انتهاء الاشتراك. ولا يرفع شيئاً غير ذلك، مثل عملات الفوز بالمرحلة. ويُخصم المبلغ من حسابك في المتجر خلال الـ٢٤ ساعة السابقة لكل شهر جديد. ولإيقافه ألغِ التجديد قبل نهاية الشهر الحالي بـ٢٤ ساعة على الأقل، من اشتراكات حساب Apple أو من Google Play ضمن الدفعات والاشتراكات. ولا يؤدي حذف اللعبة أو بياناتك إلى إلغاء الاشتراك. وبعد الإلغاء يستمر الاشتراك حتى نهاية الشهر المدفوع.

التغييرات والتوفّر

قد نحدّث اللعبة أو نغيّرها أو نتوقف عن تقديمها. وتحتاج بعض الميزات إلى اتصال بالإنترنت. ولا نضمن أن تكون اللعبة متاحة دائماً أو خالية من الأخطاء.

إخلاء المسؤولية وحدودها

تُقدَّم اللعبة «كما هي». وفي الحدود التي يسمح بها القانون لا نقدّم أي ضمانات ولا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو التبعية. ولا يلغي هذا أي حقوق لك بموجب قوانين حماية المستهلك لا يمكن استبعادها.

متاجر التطبيقات

إن حصلت على اللعبة من App Store فهذه الشروط بينك وبيننا وليست مع Apple. ولا تتحمل Apple مسؤولية اللعبة أو دعمها، ولا تلتزم بصيانتها، ولا تتحمل أي مطالبة بشأنها. وتُعد Apple وشركاتها التابعة مستفيدة من هذه الشروط كطرف ثالث ويحق لها تطبيقها. كما يسري الترخيص القياسي لتطبيقات Apple. وإن حصلت عليها من Google Play فتسري شروط Google أيضاً.

القانون

تخضع هذه الشروط لقوانين الأردن، وتختص محاكم عمّان بالنظر فيها، ما لم يمنحك قانون بلدك حقاً لا يمكن التنازل عنه.

التواصل

جوسيكوال تكنولوجي — [email protected] — انظر أيضاً سياسة الخصوصية.